「1988年品牌成立,我希望觀眾還未洞悉誰是設計師之前,用最真實的感受去讚頌衣服的設計。」於是,Martin Margiela的衣服上沒有品牌名字,只有一塊以四針白線固定的方形白色棉標籤。


標籤只用白線寬鬆地縫四針,用意是讓買家一買來就把衣服標籤扯掉。這樣一來,衣服就完全沒有品牌,完完全全屬於穿上的人。而四個角的縫線亦只是技術決定,四個針腳不一定都會展露在外。例如若果一件外套有兩層布料,白標就會因縫在裡面而不會顯露針腳。但像T-shirt這類只有單層布料的衣服,針腳就會露在外面。


除了白色標籤外,有時品牌亦會在標籤上直接印上年份和季度,或直接說明物件由來,例如標上衣服是從舊衣復刻或是改造。品牌成立十周年後,開始應用「0-23」的數字標籤。數字分別代表不同支線系列,衣服所屬系列的數字會被圈上。初期會被圈上的數字分別有(0)、(1)、(6)、(10)、(13)和(22)。時至今日,品牌依然沿用數字標籤,但數字已延伸至十二個不同的支線系列,而白標仍代表著女裝秀款或概念性款式。




如果說穿衣喜好可以反映一個人的個性,那麼設計細節就一定可以反映設計師的靈魂。對於從不露面,也不接受訪問及拍照的Martin Margiela來說,這些標籤和他的低調性情可說是相映成趣。然而,誰也沒想到三十年後,這些沒有品牌名字的標籤卻會被時尚迷當作珍藏。這反而違背了Martin Margiela希望推翻奢侈品炫耀主義,甚至將品牌走向隱形的本意。這低調手法引來的高調結果,想必連他本人亦是始料不及吧。
Comments