BALLROOM REALNESS（下）：美不是天生而需後天付出，態度、想像力及實力比原生的外貌及背景重要

舞會文化之源

十九世紀末美國一些大城市如華盛頓裡開始有紀錄有人舉辦秘密的變妝皇后比賽及舞會，在當時法穿和原生性別不同的服裝是違法的。二十年代在紐約哈林區的變妝舞會是當時紐約的知識分子和社會領袖的時尚活動， 雖然舞會上有非洲或拉丁族裔參賽者，但在評判只有白人的情況下，得獎者只有白人。六十年代末非洲或拉丁族裔的LGBTQ+族群在哈林區舉辦舞會，隨後美國其他大城市也開始出現，是現代舞會文化（BALLROOM CULTURE）的開始。

最初舞會以變妝皇后（DRAG QUEEN）選美為主，變妝的形象靈感來自主流社會美的代表，七十年代的瑪麗蓮夢露及伊利沙伯泰萊、八九十年代的超級模特兒。甚至八十年代描繪著白人社會上流生活的電視劇《錦繡豪門》（DYNASTY）及自四十年代出版的奢華生活雜誌《TOWN & COUNTRY》裡美國夢美好人生的形象都成為都成為比賽的項目（CATEGORY）及打扮靈感。每個人的身心狀態都不一樣，同一個人身心上也有一直在變化的情況，為了容納更多人參與，舞會比賽的項目也愈來愈多元化，就算天生身體不完美，但有時尚觸覺，有獨特美學風格一樣可以找到屬於自己的強項。空有漂亮面孔身體，但沒有感到自信，不能展示性感之態只會迅速被叮走，這也是舞會的魔法，美不是天生而需後天付出，態度、想像力及實力比原生的外貌及背景重要，IT’S 100% OK TO BE YOURSELF。

弱勢社群拒絕接受 主流價值的方式

REALNESS這項目的名字帶有沈重而諷刺意味，在保守的社會氣氛下，LGBTQ+族群隨時因性向而招殺身之禍，REALNESS 這項目是去扮演主流社會對人的的刻板分類，如直男、學生、成功人士等，既是他們作為保存生命的技能，也展示了這些生活環境嚴峻的人在現實生活中未能達到的夢想。在極有限經濟條件下，舞會上的裝扮全靠創意及手工，不受主流價值規範下更能展現天馬行空的想像及攝人的個性，舞會文化的服裝打扮及表演方式亦成為時裝品牌及主流音樂人的靈感。

舞會提醒這些在現實生活中條件困難的人他們依然擁有可以作夢權利，要更用力思考而非麻木接受，可以突破原來狀態變成SOMEBODY，可以變成更好的自己，這種舞會場內的頓悟為現實生活帶來力量，舞會的魔法不只在場內，更是一種生活方式。WILLI NINJA是最突出的例子之一，在《PARIS IS BURNING》初段，他說要讓世界看到他們的能力，想要當編舞家，也要把HOUSE OF NINJA帶到日本去，紀錄片尾段他自豪地展示他在日本以自己賺來的錢來購買的耳環，並談及各種工作。WILLI NINJA從一位在街頭上無師自通的舞者，變為「GODFATHER OF VOGUE」，於1982年與SANDY APOLLONIA NINJA共同創立HOUSE OF NINJA，是其中一個最傳奇的MAJOR HOUSE。WILLI NINJA的舞蹈利落、出奇而優美，融合體操及東方武術，而且接納不同種族及性向的成員，看到場內出色的表演者不吝嗇讚賞，是當時最多完化的家族。WILLI NINJA曾為JEAN-PAUL GAULTIER及THIERRY MUGLER當時裝騷模特兒，演出JANET JACKSON的MV，指導過NAOMI CAMPBELL及PARIS HILTON走時的騷及紅地毯，更開設模特兒公司EON (ELEMENTS OF NINJA)。JOSE GUTIEREZ XTRAVAGANZA及LUIS CAMACHO LUIS XTRAVAGANZA則和MADONNA合作，為《VOGUE》MV 編舞及巡迴世界演出。

VOGUING以HANDS PERFORMANCE、CATWALK、DUCKWALK、FLOOR PERFORMANCE及SPIN & DIP來說自己的故事。OLD WAY注重擺姿勢 (POSING) ，靈感來自埃及象形文字、武士、石像，一個個動作去展示。到了NEW WAY加入了快速的手勢，誇張姿勢、體操、芭蕾舞的元素，再發展成VOGUE FEMME。最初跳這舞蹈是FEMME QUEEN (即TRANSGENDER WOMAN跨性別女性)，她們加入非常女性化的感覺，當BUTCH QUEEN (同時擁有男性及女性特質的同性戀男性) 跳這舞時又是另一感覺，到2000年代開始有給CIS WOMEN的WOMEN’S PERFORMANCE項目。舞會的項目不斷進化，以包容更多特質。九十年代因為紀錄片《PARIS IS BURNING》及MADONNA《VOGUE》MV，VOGUING被大眾認識，但舞蹈只是舞會文化的一部份。

HOUSE

即使今天也非每個家庭能平靜接受子女不同的性向，在風氣更保守的年代，一旦被發現性向和主流不同便很可能被逐出家園，流落街頭的少年男女，既不懂處理自己對性向及身心發展的困惑，更未學會獨自在街頭上生存，有些年長具經驗的HOUSE MOTHER或FATHER會在街上把有緣份的孩子帶回去照顧，發掘及教授他們舞會內外的生存技能，協助他們成長。HOUSE是「因選擇而成的家庭」，成員有努力學習，為HOUSE 於舞會上贏得獎杯的責任，成員間會互相協助，幫忙化妝及整理衣服。付出所有比拼後，參賽者會擁抱一下，把勝負「LEAVE IT ON THE FLOOR」，因為大家都是弱勢的人，需要互相包容支持，而沒有加入任何HOUSE的被稱為「007」。

HOUSE分MAJOR HOUSE及KIKI HOUSE，MAJOR HOUSE由具名氣的人建立，並具有歷史，例如THE ROYAL HOUSE OF LABEIJA、THE HOUSE OF BALENCIAGA、THE HOUSE OF MUGLER、THE HOUSE OF BALMAIN、THE HOUSE OF XTRAVAGANZA、THE HOUSE OF EBONY及HOUSE OF SAINT LAURENT等，要在舞會中表現出色才有可能被邀請加入。KIKI HOUSE比MAJOR HOUSE小型，名字來自LGBTQ+俚語中「KIKI」一字，意指朋友間閒聊講八卦的聚會，也指一笑置之、歡樂，只求好玩的態度。千禧之初，一些酷兒社群在紐約健康外展組織如GAY MEN’S HEALTH CRISIS及 HETRICK-MARTIN INSTITUTE裡聚會，社交及為舞會作練習，演變成小型舞會，吸引否少年輕酷兒來觀看及參與外，也讓他們順道獲得健康資訊及服務，漸漸發展出比MAJOR HOUSE簡化，較容易進入的KIKI HOUSE，讓年輕一代能更輕鬆接觸舞會文化，並透過各個小型舞會慢慢成長的地方。

香港舞會文化發展

KEN KEN 是香港首位VOGUING 舞者，也是香港HOUSE OF MARCIANO的家長，2017年時把VOGUING 及舞會文化從台灣帶到香港，香港許多第一代VOGUING舞者都曾向他學習。 香港現在有的MAJOR HOUSE有HOUSE OF CHANEL， HOUSE OF ELLE及HOUSE OF EBONY；KIKI HOUSE包括HOUSE OF MARCIANO, HOUSE OF LOUBOUTIN, HOUSE OF PINKLADY是國際性的，HOUSE OF SASSY SAVAGE, HOUSE OF MILKY, HOUSE OF AURORA及 HOUSE OF MALEFICENT是本地成立的。因為在香港有分支的MAJOR HOUSE可能一個HOUSE只有一個成員，所以香港暫時未舉辦過大型舞會 (MAJOR BALL) 。過去可能只有一年一、兩次小型舞會(KIKI BALL)，2022年開始大約一季有一個小型舞會，亦不時有國際間有名氣的老師、舞者、COMMENTATOR (舞會中的主持)參與香港的舞會。在亞洲地區中，台灣及韓國的舞會文化已經發展得不錯，特別是台灣，可能因為不同性平權發展比較成熟，韓國因為時尚及街舞文化發展成熟，舞會文化也發展不俗。

KIKI HOUSE OF SASSY SAVAGE

MOTHER WAN SASSY SAVAGE 2019年在紐約之行裡成為HOUSE MOTHER後，回港後覺得有責任去把自己所認識到的真正舞會文化及作為HOUSE父母的價值及正面訊息傳遞出去，希望更多人能放膽去嘗試展示不同的自己，發掘人才，推廣舞會文化。於2020年7月創立KIKI HOUSE OF SASSY SAVAGE，是香港第一個本地建立的KIKI HOUSE，家庭精神是「SAVAGE & TRUE」，擁有不能讓人打敗的態度，並具有自己的特色。因為香港不少HOUSE 成員都是舞者出看，早於五、六年前已經曾有過外國VOGUER來過香港，也開始有過小型舞會，但非常限定於特定舞蹈圈子。MOTHER WAN希望能讓更多本地LGBTQ+族群，甚至不同性向的人接觸到舞會文化。今年8月首次以KIKI HOUSE OF SASSY SAVAGE 名義舉辦舞會，主題為「GODS & GODDESSES」，除了VOGUING項目外，也舉辦了多個舞蹈以外的項目，包括FACE (DRAG, BUTCH QUEEN, WOMEN)、HANDS PERFORMANCE、REALNESS (FEMALE & MALE FIGURE)、OTA RUNWAY (EUROPEAN VS ALL AMERICAN)、BEST DRESSED、FEMALE FIGURE WOMEN’S BODY及MALE FIGURE SEX SIREN，吸引到不少舞蹈圈子外的人來參加，到底不論性向，每個人也要學習探索，接受及擅用自己的可能性。

CREATIVE DIRECTORS KLINTON KWUN, OWEN LO & FEICIEN FENG
PRODUCER KLINTON KWUN
ART DIRECTOR OWEN LO
PHOTOGRAPHER FEICIEN FENG
STYLIST & WRITER PERPETUA IP
MAKE UP ARTIST CATHY ZHANG
HAIR STYLIST KRISTY CHENG
NAIL ARTIST ARYA YUNG
STYLIST ASSISTANT YUET CHAN
MAKE UP ARTIST ASSISTANT SHANSHAN
HAIR STYLIST ASSISTANT THERESA CHAN
PHOTOGRAPHER ASSISTANT LEUNG TSZ SHAN
GAFFER LAI TSZ CHUNG
PRODUCTION ASSISTANT WANG XI
MODELS: MOTHER WAN SASSY SAVAGE, KLIN SASSY SAVAGE, SOWING SASSY SAVAGE & MILKLAI SASSY SAVAGE @KIKI HOUSE OF SASSY SAVAGE, BENJAMIN LAW & WING GOR 007