HBO原創劇集《黑暗元素》（HIS DARK MATERIALS）第一季已踏入尾聲，尚餘三集就結束，作為原著小說粉，這部改編自PHILIP PULLMAN同名小說的魔幻大作，首部曲只得八集的長度覆蓋，實在覺得非常不夠。
劇集講述在一個以「神學」為中心的魔幻世界，有着近親關係的LORD ASRIEL（JAMES MCAVOY飾）及LYRA BELACQUA（DAFNE KEEN飾）分別以各自的方式對抗著強權組織「主教訓誡法庭」（MAGISTERIUM）。
DAFNE KEEN AS LYRA BELACQUA AND LEWIN LLOYD AS ROGER PARSLOW IN HIS DARK MATERIALS
曾在《變種特攻》系列電影中飾演「X教授」的JAMES MCAVOY，非常喜愛LORD ASRIEL這個角色，雖然LORD ASRIEL表面冷酷無情，但一直堅守自己的信念，嘗試推翻主教訓誡法庭，界定何謂真正的靈性。
而在《LOGAN》中飾演「小狼女」大放異采的DAFNE KEEN，則表示劇中的LYRA BELACQUA是個機智過人而又熱愛冒險的女生，儘管面對不少困難時需要變得陰沉，但她仍然在成長方面獲得不少得着。
兩位主角親述對角色及故事發展的感想，與我們分享有關《黑暗元素》的台前幕後小故事。
JAMES MCAVOY AS LORD ASRIEL IN HIS DARK MATERIALS
JAMES MCAVOY（飾演 LORD ASRIEL）
問：LORD ASRIEL是個怎樣的人？
JM：年輕時，LORD ASRIEL BELACAUA是個野心勃勃的貴族，但他與劇中另一角色犯下大錯，需要承受重大後果。在劇中，我失去了屬地，財產亦被教會和主教訓誡法庭沒收，這為我的生活帶來了天翻地覆的改變，令年屆 40 歲的我對組織化的宗教充滿憤恨，質疑他們的教義、信仰和動機。我花了 13 年時間去努力堅守自己的信念，嘗試推翻主教訓誡法庭，界定何謂真正的靈性，理解組織化的宗教如何在劇中世界將靈性扭曲。同時，我是LYRA唯一仍在生的近親親屬。她跟着我會有危險，所以我將她交托給JORDAN COLLEGE的學者，希望他們可以護她周全。
問：接到這個角色時你有感到緊張嗎？
JM：沒有，我太老了，早就過了事事緊張的年紀。我當時反而覺得比較興奮，很期待可以飾演這個角色，在主流娛樂嘗試大膽危險的主題，挑戰組織化的宗教。我們想表達的觀點非常强烈，不用掩飾，那就是ASRIEL對這種宗教極其反感，認爲是令我們落後的原因，更覺得是對人性的一種虐待和折磨。整個信息十分鮮明，不是電視劇中常見的角度，所以我非常喜歡這個角色，更期待出演。ASRIEL冷酷無情，但魅力四射，充滿生命力。他比我一生中認識的一半人更有血有肉，是命中注定的偉人。我很享受在一個魔幻、科學和神學國度飾演如此角色，是很酷的體驗。我太愛這個角色了，所以我沒有緊張，只是覺得十分幸運可以參與其中。
問：《黑暗元素》以哪類型的魔法世界作爲故事背景？
JM：我們的情節不像《魔戒》一樣「繁重」。不要誤會，我喜歡《魔戒》，也喜歡背後的傳説和故事，只是《黑暗元素》不以大量傳説作爲故事主軸。我們比較着重精神和心靈層面，以明確論點清楚交代事情走向，與《哈利波特》有點相似，但沒有那麽異想天開，這也沒有貶義的意思！作者 PHILIP PULLMAN是一位勇敢無懼的小説作家，他知道就算自己的故事和想像力如何瘋狂和天馬行空，他仍然有能力吸引讀者投入箇中世界，跟隨LYRA、ROGER和WILL踏上發掘真相的旅程，了解他們恐懼和害怕的原因，然後慶幸自己依然活着。當你一邊閲讀，一邊見證LYRA探索「塵」（DUST）這個神秘現象、了解何謂主教訓誡法庭、發掘甚麽是權威，以及掌握自己的人生等經歷，領略到故事強大的感染力，繼而變成小説的忠實讀者，甚至是同名電視劇的觀眾。
JAMES MCAVOY AS LORD ASRIEL AND BABY LYRA IN HIS DARK MATERIALS
問：LORD ASRIEL 的靈獸（DAEMON）是誰？它對 LORD ASRIEL說了甚麽？
JM：我的靈獸名叫 STELMARIA，是一隻雪豹。她身手敏捷，平衡力佳，喜歡遊走懸崖邊緣和到處攀爬，充滿志氣，熱愛登上頂峰，以及征服獵物。按照 STELMARIA的暗示，LORD ASRIEL正在追求某樣東西。我們一開始不知道他在追求甚麽，但到最後你將清楚明白他的目標，他的雄心壯志實在令人難以置信。LORD ASRIEL在第 二及第三季所籌劃的事情非常大膽，難以想像，但他的自我是寂寞孤高的，這一點亦體現在STELMARIA身上。
問：過程中，你需要與布偶師一同拍攝，將虛構的靈獸化爲現實，你們是如何合作的？
JM：從影20年來，我經常需要依靠想像力與虛構事物演對手戲。今次，布偶師利用布偶將虛構角色化爲實物，做出綵排時的動作，將STELMARIA實體化，令我可以有實在的同場對手，方便演戲。 如果沒有布偶，我和後期製作人員可能會在拍攝時抱有不同想像，各自演繹心目中的STELMARIA，然後製作動畫的工作人員又有自己的見解，在電腦繪製出他們認爲合適的特技效果，令STELMARIA擁有三個不同版本。到導演檢視成果時，發現整個效果完全不搭，就會删除這一幕，浪費大家心血。所以，我很高興能與布偶師共同合作，將故事情節化爲現實。
問：LORD ASRIEL的服裝如何幫助你投入角色？
JM：他所身處的年代必須配戴領呔，甚至正在登山，領呔都不可或缺。他是科學家，又曾經是神學家，更有少許軍事背景，熱愛冒險和探險，所以在穿著打扮方面糅合了神學、科學和軍人風格。
JAMES MCAVOY AS LORD ASRIEL AND HIS DAEMON STELMARIA IN HIS DARK MATERIALS
問：JACK THORNE將這本巨著的豐富內容濃縮成八集劇本，你認爲他成功做到了麽？
JM：這八集劇本的內容非常精彩。PHILIP在很多方面都是一個頗爲神秘的作家，這是他的長處之一。他是大師級作家，不會以線性或説教的方式直接揭露情節，令人感到撲朔迷離。這樣的劇情發展對讀者來説非常刺激，但對電視劇或電影等較被動的媒介來説則較難處理，因爲觀眾只能看見和接收熒幕上的訊息。你不會有時間去發揮想像力或者沉澱思緒，所有場景和畫面都是一瞬即逝，如果跟不上就無法理解。所以，在改編過程中的確存在敍述劇情的難題，但JACK本身都是十分出色的作家，經驗老到，觀眾會發現他勝任有餘，將這個棘手的問題妥善處理。
問：如果你可以在現實生活中擁有靈獸，它會是哪種動物？叫甚麽名字？
JM：我的靈獸應該會是山系動物，例如是毛色漂亮的山狐。我不知道在現實中能否飼養山狐，在某些地方或許可以吧。然後，我會叫她ATHENA。
DAFNE KEEN AS LYRA BELACQUA AND HER DAEMON PAN IN HIS DARK MATERIALS
DAFNE KEEN（飾演LYRA BELACQUA）
問：誰是 LYRA？
DK：LYRA 是一個充滿好奇心、機智過人而又熱愛冒險的女生。她非常聰明，擁有靈活的頭腦，是一個很棒的人物角色，我很喜愛這個舉止酷似男生的頑皮丫頭。初登場時她正與好友ROGER賽跑，渾身上下充滿活力。隨着劇情發展，她漸漸改變，雖然仍然精力充沛，但到最後變得陰沉起來。我認爲，在書中 MA COSTA 有一句話最能貼切描繪LYRA這個人物的特色。當LYRA說她想成爲吉卜賽人時MA COSTA說：「你不是吉卜賽人。吉卜賽人靈活如水，剛柔並濟，你卻衝動如火，急進莽撞。」這正正是我對LYRA的印象。
問：當接到這個角色時，你有甚麽感覺？
DK：我很苦惱和不安，心想：「天啊，很多人曾經讀過這套小説，而且他們非常喜歡LYRA。」每當我出現而人們又知道我將飾演LYRA，他們就會對我說LYRA 是他們的童年偶像。一想到我必須符合眾人期望，演活他們心目中的榜樣，便令我非常苦惱，壓力無比。
問：對於從未閲讀過小説的觀眾，你會怎樣形容《黑暗元素》這個故事？
DK：《黑暗元素》是關於自我成長的故事，雖然內容帶有奇幻色彩，但主要仍然是講述主角由小孩蛻變成女性的歷程。在小説第一冊，劇中世界講述一套試圖奪走靈魂和個性的體制，而靈獸代表著人的靈魂。整個構思並不在於批評這個體制，反而着重提出問題，誘導觀眾反思。
RUTH WILSON AS MRS. COULTER AND HER DAEMON IN HIS DARK MATERIALS
問：你認爲小説能夠長期深受歡迎的原因是？
DK：這套小説是代入感極強的青年讀物。閲讀時，我真的想像自己就是LYRA，經歷一模一樣的冒險，令人非常著迷。它的內容有趣刺激，同時充滿智慧，並不是無聊空閒時隨意閲讀的輕鬆故事，讀者是需要花精神理解和投入在情節當中。你付出的心血愈多，便能從中領略更多。
問：甚麽是主教訓誡法庭？由什麽人組成？
DK：這概念有點複雜，簡單來說他們有點像是教會的核心組織，性質與政府相似，但壞事做盡。他們會殺人，將人的靈獸和肉身狠狠分離。他們顯然不是偉人，卻堅信自己的所作所爲是正確的。他們認爲原罪是錯誤，「塵」是邪惡，靈獸毫無作用，更真心認爲自己正在打造更美好的世界。 所以在我們眼中，他們是壞人，但在他們眼中，他們只是做了正確的事。
問：可以解釋一下靈獸是甚麽嗎？
DK：靈獸是你的靈魂，是靈魂的代表。當你年幼時，它會隨著你長大而跟著轉換形態，並會在你長大成人的時候停止改變，以最能代表你性格的形態出現。LYRA 是個小孩，所以她的靈獸仍在轉變當中，大部分時間以貂鼠的形象示人，名叫PANTALAIMON。
THE BEAR IOREK BYRNISON IN HIS DARK MATERIALS
問：PAN與 LYRA有任何不同之處嗎？還是與她的性格完全相同？
DK：很明顯，人的靈魂比肉身更可靠，更有智慧，所以PAN和LYRA亦有些微分別。儘管擁有很多相同 之處，但PAN比LYRA可靠得多。當 LYRA一時興起，想衝動行事，例如是從天台一躍而下，PAN就會制止她，告訴她這樣做會死。
問：對你來説，拍攝與靈獸同場的戲份時最難的部分是？
DK：拍攝時，我需要假扮捧著貂鼠，讓後期製作人員有空位以電腦特技加上貂鼠。但他們對我手掌的大小非常講究，不能完全攤開，又不能收得太緊，不然就不能繪製出合乎比例的貂鼠。每次捧起的時候 我都必須記得那個完美姿勢，拍攝才能順利，這對我來說很難掌握。
LIN-MANUEL MIRANDA AS LEE SCORESBY IN HIS DARK MATERIALS
問：拍攝過程中有使用真正的動物嗎？
DK：當然有，我們有一隻壁虎、幾隻狗、一條蛇和一隻貓，它負責飾演FARDER CORAM的貓，非常聰明。 後來，我們需要利用電腦特技將其中一隻狗變走，因爲它跑到鏡頭面前微笑。
問：有傳聞說LIN-MANUEL MIRANDA經常唱歌，是真的嗎？
DK：真的，他確實會唱歌，但我都喜歡唱歌所以我們經常合唱。拍攝乘坐熱氣球的戲份時，我和LEWIN LLOYD每次都會趁LIN轉身時唱《HAMILTON》的歌。我們不敢當着他的面前唱，畢竟他一手創作出《HAMILTON》這齣音樂劇，我們怕他取笑。我也很喜歡RUTH ，她非常有才華，拍攝時會化身完美奸角，現實中則非常友善，好像精神分裂一樣，所以與她合作十分有趣。
Comments