【專訪】本地藝術家 THE FLYING HAWK STUDIO 把江戶時代的浮世繪裝飾在波鞋身上？

日本江戶時代的繪畫風格「浮世繪」經常成為業界不少設計師的創作靈感，像浮世繪名家葛飾北齋的《神奈川衝浪裡》更是深入人心的代表作，細膩的海浪圖騰更讓人想起 VISVIM 曾經推出過的靛藍色「野良着」 NORAGI 外套，就連日本街頭巷尾也相當容易找到印有浮世繪風格的 BOMBER JACKET ，這種略帶歷史意味的藝術風格原來也可以裝飾在波鞋身上？本地藝術家 THE FLYING HAWK STUDIO 把日系元素結合手繪創作，如何歌頌江戶時代的浮世繪文化？

MING’S：M ｜ THE FLYING HAWK STUDIO：T

M：藝術界行業競爭激烈，你如何從云云新晉藝術家中找到自己的定位？

T：不論是找出定位還是什麼地位，其實對於我們 THE FLYING HAWK STUDIO 而言，我們沒有特別去爭取些什麼，一切也是自然而言。對我來說，首要的事是找出自己喜愛的事物和風格，然後如何把自己能夠做的融入和做好，當你累積了一定經驗和技術，自然就會確立到自己的風格，總會有人欣賞你用心造的作品。

M：普遍來說，你喜歡從那裡搜尋創作靈感？成為藝術家最好的地方在於……

T：吸收靈感的渠道有很多，電影、漫畫和旅行也是我們創作的靈感泉源。我相信不同的人，在藝術上，創作上其實也會有不同的美好概念，只是可能基於工具、技術或能力所限，未必能夠把腦中的概念實行。而作為一個創作者，有著經驗和對事物觀察的敏感度，能將念頭實踐的程度相對較高，所以，如有能力能夠把概念實踐及呈現，是一件很美好的事。 

M：近年興起本地創作，很好奇你眼中的香港如何影響你的創作？四周環境會否激發你在創作時的思考過程？

T：在香港，雖然視覺藝術發展一向也不算蓬勃，但我認為，香港，其實真的有很多很多很厲害，很有想法的藝術家，不單止在球鞋繪畫，而在潮流領域上，漫畫、攝影、 ART TOY 、國畫等等，不同界別香港也有大師級人馬，國際有名。當然我也會長期留意我喜歡的風格與界別的本土藝術家，參考他們的技巧和報導，了解別人的故事和長處。同時也因為去看展覽，一起創作，認識到不同的藝術家，大部份本土藝術家也是很貼地很好相處的。有時也會受他們啟發和引導，接觸到不同的創作，不是要去到他們的高度，這樣能夠豐富一下自己的生活，也是很快樂的。能夠和不同的藝術人交流，會知道自己有哪些長處與不足，也會對不同風格的創作了解更深，有時也會因此引發下一個創作，也為自己思考上提供多一個路線和想法。

M：你可以與MING’S 讀者分享一下，如何保持創作的熱誠嗎？

T：對於你不喜愛的東西，保持熱度是很難的。我們喜歡波鞋，這個根從小時候已經種下了，至於創作上的熱度，我認為不停開發一些新項目、技術，也是保持熱度的好方法。所以我們近來的創作，除了手繪，也會融入一些手製配件去配襯波鞋，讓自己的創作更加多東西，要去學跟不停修練，才能不停走下去呢。

M：最近 JOYCE 與 NIKE 攜手合作邀請不同藝術家發揮創意，你可以分享自己的創作過程嗎？

T：很榮幸受到 JOYCE HK 的邀請，創作了 FROM PAINTING TO CRAFT 這個系列的三個鞋款。其間 JOYCE 沒有任何限制，所以我想透過這個系列，把 THE FLYING HAWK STUDIO  擅長的創作有秩序的排列出來。而我們其實只會畫原創的圖，所以是次特地為這系列重新審視一下過去到現在創作，有什麼元素的圖案最能夠代表我們的風格，而又能配合整個系列氛圍呢。

我依然是把日系元素當作主軸，第一對波鞋是手繪創作，主題是武士和藝妓，一剛一柔，一男一女，一文一武，加上紅黑金的主題色，是我想要的平衡感；第二對則是手繪加上改造系列，雲和浪，一天一地，兩者皆以三種灰色呈現，配上兩套魔術貼鯉魚旗章，一套為灰色，一套為蜜糖色，同形不同款，讓人可以替換，提升玩味；第三對則為純手工創作，除了有配上兩套魔術貼鯉魚旗章外，我更為此鞋款特別開模設計了日系刺子繡壓花的鞋帶冚，大大改變鞋款原貌，卻又不必破壞鞋了本身。

M：聽聞你喜歡以波鞋作為創作的媒介，背後有沒有特別意思？

T：學生時期的我，最喜歡的東西就是波鞋和漫畫了。後來，因為讀藝術的關係，也會練習繪畫，但又不想只畫在畫布或紙上，想把作品和自己喜歡的連上，所以就把創作畫在帆布鞋上。後來發現要把不同的圖，配合鞋面的裁片作設計，再加上用料工具的不同組合變化，比起畫在平面上有趣，就開始研究畫波鞋了。

其實我大部份的作品也會有不同的訊息和故事，我通常會被某些故事吸引，進而去了解故事中有什麼符號可以透過具體形象作為圖畫表達，再延伸出不同的作品。

M：創作過程間有那些困難或挫折？

T：都做了一段時間了，想不重覆，不想只參考別人，更不會抄別人時，靈感並不會源源不絕。創作很需要一些一閃而過的念頭，然而題材和靈感並不常常來敲門，有時逼自己限時內做好一個設計，反而不會做得好，所以要耐心靜候。

M：IDENTITY  對你而言，是什麼？

T：並不需要特別規限自己，我以前很喜愛美式西岸風格的東西，然而近年我更喜歡日式浮世繪的精鍊線條和民族風格的幾何及色彩，並不代表我要否定以前熱愛的東西，說不定我過一陣子又會重投回美式的風格，做自己喜愛的，才會用心鑽研，才會建立到風格和技巧。

M：緊接下來的 2021 年，你希望業界有那些新轉變嗎？

T：希望波鞋創作能得到更多人的認同，及多些展覽吧。