年近歲晚,不少機構會為過去一年的不同範籌作出統整,詞典是其一。他們會挑出「年度詞彙」反映人們過去一年最關注的重點,這些「年度詞彙」被認為具有持久的文化意義。最近,牛津詞典發表的2019年KEYWORDS,竟然是「封殺文化」、「存在感」和「氣候危機」。
何謂「封殺文化」?環保議題竟開始被重視?這些關鍵字意味社會出現什麼變化?
#「封殺文化」CANCEL CULTURE
CANCEL CULTURE 又名「取消文化」,筆者認為譯作「封殺文化」會比較貼題。此字近年在英國風行。 英文解釋是這樣: “CELEBRITIES AND BRANDS HAVE BEEN GETTING CALLED OUT ON SOCIAL MEDIA AND BOYCOTTED FOR A WIDE RANGE OF ISSUES, OFTEN THOSE RELATED TO SEXISM, RACISM, HOMOPHOBIA, OR ABUSE. ”,其實簡而言之就是被世俗杯葛與邊緣化的風氣,例如某個名人或品牌在社交媒體上被排擠、抵制、攻擊,而原因可以有很多,包括性別各類的歧視、政治因素、立場分歧甚至韓國娛樂圈常見的一種莫須有的忌妒與針對等等。
Graphic: W+G Creative
《麥格理詞典》(MACQUARIE DICTIONARY)選擇CANCEL CULTURE作為年度詞彙,委員會寫道:「這一術語反映了去年的一種時代精神……這種態度無處不在,以至現在有了一個名字,社會的CANCEL CULTURE已成為一種強大的力量,。」CANCEL CULTURE 其實歸究於資訊快速的媒體變化。由於太多真假消息,網民沒經「FACT CHECK」之下,是很容易被煽動、被牽著鼻子走,不少放大討論的名人與明星在被污名化後難以重新站起說明清白,加上不同的媒體推波助瀾下,如果受「封殺」影響的人抗壓性不夠的話很易會產生悲劇。筆者亦趁機奉勸大家,事事要有自己的批判思考。
#「存在感」EXISTENTIAL
這詞聽起來很虛。其實可以定義為較哲學性的「存在主義」或與之有關的思維。DICTIONARY.COM 高級研究員 JOHN KELLY 在新聞稿中說:「 我們在2019年看到抬頭的字眼,以深遠的方式表明了人們對安全感與生存意義上的關注。」這字出現在年度KEYWORDS,筆者感到相當驚喜,人們對「存在主義」的關注,雖反映著一種集體的社會掙扎,但也意味著人對生活的思考有所提升。JOHN KELLY 建議:「存在性一詞的哲學意味我們也許需要稍停下來,擺脫悲觀與消極情緒。」
#「氣候危機」CLIMATE EMERGENCY
「氣候危機」的重點當然就是關於討論氣候的議題,這意味大家提高了對氣候意識,但也反映圍繞環保問題的急切性和必要性。「在2019年,氣候的緊急性遠超其他所有類型的社會問題,在健康議題中排名第二,」牛津大學說。看來環保少女 GRETA THUNBERG 的忠言成功取得世界關注,星星之火可以燎原,大家亦不能再對氣候危機坐視不理。
GRETA THUNBERG
Comments