HBO將改編《上流寄生族》為迷你劇集，到底WORK 唔WORK？

要說2019年度最佳電影，一定少不了韓國導演奉俊昊的《上流寄生族》（PARASITE），小編看了也很喜歡，也早已進了個人心水十大，看見電影廣受讚譽頻頻獲獎當然也戥導演高興，叫人更興奮的消息陸續有來，今次是HBO落實改編電影為MINISERIES，而且奉俊昊導演將會與《為副不仁》（VICE）編劇ADAM MCKAY聯手監製，電影主題內容可以有更多時間發酵醞釀，怎看也是一件美事。

奇怪地，也有不少專業影評人對此投以懷疑目光，其中《VARIETY》首席影評人OWEN GLEIBERMAN就質疑，像《上流寄生族》這樣既有商業賣座驚悚元素，又有深刻尖銳社會批判的電影，放在電視的脈絡會變成什麼樣子？尤其是對未來影視協同的發展意味着什麼？他開玩笑說會否打後叫好叫座的電影，都會如《上流寄生族》般，擁有自己的衍生電視版本？如NETFLIX也拍10集《羅馬》（ROMA）新版，繼續追溯CLEO與她照顧有加的墨西哥中產家庭，雖則女主角每集只得三句對白？

基本上電影電視雙向互動改編不是今日才出現的，估計這位首席的戲謔應該不是有心，只是拿HBO開個無傷大雅玩笑。不講久遠的《北非諜影》（CASABLANCA），近少少高安兄弟《雪花高離奇命案》（FARGO）衍生的電視版，雖然是全新劇情，但是一脈相承，也獲甚高評價；《星空奇遇記》（STAR TREK）更是有元祖電視版才到電影又返回電視N咁多次改編；HBO的《西部世界》（WESTWORLD）依稀根據1973年MICHAEL CRICHTON同名舊作改編，而且與時並進，寓意更深刻；甚至導演奉俊昊2013年舊作《末世列車》（SNOWPIERCER），電視版改編雖是一波多折，至少也有望今年上架；可見這個電影電視SYNERGY不是今日始，在可見的未來也不會停。

最後我對HBO改編投以信心一票，是因為它往績甚佳，有很多HITS，比較少MISSES，甚至爭議性甚高的《保衛奇俠》（WATCHMEN）也是中上佳品，《上流寄生族》的「GANGNAM STYLE」來到美國大城市（紐約？三藩市？芝加哥？），有更多空間擴大和豐富敘事，可以映襯這個經典的階級嫉妒寓言，以HBO一向給創作人的自由度甚高，導演可以玩得更瘋狂，《上流寄生族》電視版的TAGLINE甚至可以是：「這不是電影，這是HBO（IT’S NOT CINEMA. IT’S HBO.）」，莞爾。