混血兒總有難喻的魅力。莫說外表，人們內心都對稀有之物有所嚮往，一切「混血」之衝突，總是更易撞出無法想像的火花。
未知你又有否聽過 W. DAVID MARX 這號人物？ 不要誤會，他不是混血兒，不過他骨子裏確是比混血更「混血」。作為一位美國人，偏愛日本時尚與音樂文化，而他的寫作天賦則造福了讀者。W. DAVID MARX 將對美國和日本文化積年累月的洞見注於文字，2015 年所推出的書籍《洋風和魂：日本如何在戰後歷史與文化交流中保存了美國時尚風格》震撼了時裝界，此書以長達六十年的時間跨度推進，描寫日美之間的牛仔丹寧文化、東岸學院風、西岸衝浪文化……他細膩地刻劃了兩個迥異文化彼此間的牽繫之際。
和風肥牛？洋風和魂？不用分那麼細，大家都是混血兒。
筆者每次想向人分享此書時，腦海都會混亂，脫口說出「洋風和牛」、「和風肥牛」，不是因為為食，是因為書上面有條老牛啊。而且，「和牛」固然是代表日本，但其實和牛是專指「在日本被改良過後的牛種」呢。
說到這裏，「混血」就是關鍵。除了我所講錯的「洋風和牛」非常HYBRID外，書中也追溯到當年的日本服裝大受美國潮流所影響，年輕人對美式服裝趨之若鶩，「祟洋」之心難掩，雖似是一味的追捧和跟風，卻又面對亞洲與洋人體型與生活習慣的南轅北轍，因為必須要破解穿搭上的異感。
要抄就要抄到最好，甚至要將之「轉化」成更好。
日本的「守破離」教育要求學生藉由模仿單一的「形」來學習基本技巧。首先必須守護原「形」，待自身的工技成熟後，方能脫離傳統，繼後再創自己之「形」。這份精神解答了一個重要的命題：「為何日本生產的美式服裝更勝美國？」DAVID MARX 以日式複合英語「AMETORA」為書命名，這個「混血字」意指「經過日本人消化過後的獨有美式風格」，也告訴了我們，原來一個強盛的文化可以轉移他方，落地生根、成長、保存，轉化出全新的獨屬風格，最後甚或是以反向輸出，進而影響全球。
RELATED ARTICLES:
Comments