Wyman Wong：媽咪潮

年過 40 的人，如果出身比較草根，一定有這樣的經驗：年青時看中一件很潮的東西，可能是一件衣服可能是一道料理，但家裏環境負擔不到，阿媽或阿婆或阿嫲（有時阿爸都會）便挺身而出，拍晒心口，孭咗上身：

「唓／好易整之嘛／我都識整啦／好平整到嘞／使乜鬼咁貴俾人賺／我聽日整俾你／同佢一樣／好過佢㖭呀！ 」

結果，過兩日，你便得到一條用灣仔抽紗手巾駁埋駁埋扮的 Gucci 喱士裙，或者一個嘉頓麵包皮手打山竹牛肉饀的 DIY 麥當勞漢堡包。

以前我笑佢哋娘，覺得明啲唔明啲的她們好失禮令人好尷尬，而家，我好 miss 這種來自「窮則變」來自折衷的「媽式創意」！

母親的抉擇

所謂「媽味潮」，我改的，其實就是你阿媽（或任何長輩）看了一眼潮物，然後以為自己識做，最後用自己方法搞出嚟的成品。

結果很多時已頗離題，但也有個譜，因為要向你交待的，不會你 order 一套踢死兔她交了兩件睡衣出來，但製作過程中她已大量加入了自己的演繹，一般來說，這些「演繹」出於三種原因與形態：

1/ 她會用「便宜」的材料取代了她覺得「太貴」的。

2/ 她會用「她找得到的」零件和成份來取代「她唔知點搵的」。

3/ 她會用「她識得的方法」去取代一些「她其實唔知點整」的工序。

以前當我看到成品大聲抱怨「嘩，差咁 遠，俾同學（朋友）見到一定會笑死啦」的時 候，她也必定的頂返一句過來「唔係吔，差 唔多啫，都好似啦！」最多在心虛時會補多句 「咁自己整就梗係有少少唔同嫁啦，唏！」

我有點後悔，為什麼當年不能把這些， 當成母親的 creative input 或者 artistic adaptations 呢？

（好吧，我其實明白要有這種把別人眼中的奇怪脫線，視為獨一無二的創作概念，是需要很多很多自信的，而這種自信很多時要靠人生其他某些瓣數的「成功」才得到發言權的，歷史重來一次我一定會再嫌阿媽娘炳， 孔明一定只會遲來不會早到的！所以我只是現在「口響」而已！）

回頭再看麥太與 MIUCCIA PRADA

費了一番唇舌，我發覺自己其實都只是用另一個方法，再講一次麥兜和麥太那個火雞的故事罷了，早知一早 quote 這部卡通，慳返四百字，哈哈。

「媽味潮」這株無心插下的柳樹，如果遇上適當的土壤和慧眼者的栽培，說不定能自成一棵新種奇葩，甚至比「原裝產品」更能開枝散葉的。又舉漢堡包做例，那些丹麥餅店，家家樂快餐賣的港式漢堡包，牛肉的處理和醬汁的調味和其他很多方面，其實一早已遍離西人的古早配方吧，但我們就是覺得它雖然將就，卻有自己的獨特風味呀，就是覺得好吃呀，而且就是美式 Hamburger 也無可取代呀……說不定最早的改編就是因為阿仔阿女想食「真嘢」，阿媽阿爸無錢買而自創出來的「流嘢」呀！世上很多有地方色彩的美而廉版名物，大概同理。

十幾廿年前有段時間，Miu Miu 還有男裝的日子，我也嫌過 Miuccia Prada 做的很多設計很像阿嫲做俾個孫「以為咁就係」的潮服， 現在老了看多了想深了胸襟濶落了，雖然依然覺得 Prada 和 Miu Miu 有時仍然是這樣的， 卻是完完全全 in a good way，因為即使如此， 裏面還是有好多自成一家的充滿個人風格的創意，或者設計上最珍貴的就是 originality ！ 一模一樣的一行字，如果你有能力「換句話講」，用的還是你自創的一套語言，哪怕你是「媽咪話」「板仔話」還是什麼話，說得好聽的都是大師。

令壽堂的創意就算你一時三刻無法接受， 或者要三十年後才看出它的藝術成就（或者不），裏面最起碼的成份還有愛，而愛是超越潮流，大晒的！

（致黃太遲來的母親節快樂）